7月29日至30日，由全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會、內(nèi)蒙古大學(xué)、呼和浩特民族學(xué)院和我校共同主辦的第四屆“面向翻譯的術(shù)語研究”學(xué)術(shù)研討會在崇文樓A201會議室成功舉辦。來自50余所高校、科研院所及相關(guān)機構(gòu)的120余位學(xué)者圍繞“面向翻譯的術(shù)語研究”主題進行了深入研討。

開幕式由內(nèi)蒙古大學(xué)社會科學(xué)處處長達胡白乙拉教授主持。內(nèi)蒙古大學(xué)黨委委員、副校長額爾很巴雅爾，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會專職副主任裴亞軍，呼和浩特民族學(xué)院副院長納麗娜，呼倫貝爾學(xué)院黨委委員、副校長敖特根出席研討會開幕式并致辭。

全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會專職副主任裴亞軍和內(nèi)蒙古大學(xué)黨委委員、副校長額爾很巴雅爾共同為中國民族語言術(shù)語應(yīng)用研究基地揭牌。

第一場主旨報告由全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會事務(wù)中心科研合作處處長王琪副編審主持。教育部語言文字應(yīng)用研究所馮志偉教授、內(nèi)蒙古社會科學(xué)院巴特爾教授、中國語言產(chǎn)業(yè)研究院院長賀宏志教授、西安電子科技大學(xué)策力木格教授、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會“中國科技術(shù)語”期刊執(zhí)行主編崔金中教授等5位專家學(xué)者分別作了主旨報告。

第二場主旨報告由呼和浩特民族學(xué)院科技處處長蘇布道教授主持。中國語言產(chǎn)業(yè)研究院院長李艷教授、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會事務(wù)中心科研合作處處長王琪副編審、三峽大學(xué)劉志富副教授、上海外國語大學(xué)趙蓉暉教授、呼和浩特民族學(xué)院科技處處長蘇布道教授、內(nèi)蒙古大學(xué)社會科學(xué)處處長達胡白乙拉教授等6位專家學(xué)者分別作了主旨報告。

隨后，各分會場的專家學(xué)者們圍繞術(shù)語規(guī)范與傳播研究、術(shù)語翻譯與理論研究、術(shù)語科技與應(yīng)用研究、術(shù)語詞典編纂與研究、多語術(shù)語庫構(gòu)建與研究、中國式現(xiàn)代化與術(shù)語翻譯等研究領(lǐng)域展開了熱烈討論。

研討會閉幕式由我校蒙古學(xué)學(xué)院院長白秀峰教授主持。全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會事務(wù)中心副主任代曉明教授作大會總結(jié)。代曉明副主任表示，本次研討會百家爭鳴、異彩紛呈，推動了術(shù)語學(xué)領(lǐng)域研究的縱深發(fā)展，并希望研討會繼續(xù)為社會呈現(xiàn)更多精彩繽紛的學(xué)術(shù)活動。

經(jīng)過為期兩天的研討，各位專家學(xué)者對新時代名詞術(shù)語標準化工作及術(shù)語學(xué)研究如何高質(zhì)量發(fā)展，更好地融入和服務(wù)中國式現(xiàn)代化發(fā)展，為語言健康發(fā)展、維護民族團結(jié)、傳承中華文化，促進社會進步作出更大的貢獻有了整體系統(tǒng)的把握，有了明確的方向。本次研討會的成功舉辦，為全面把握、全面落實黨的二十大精神，思考謀劃新時代名詞術(shù)語標準化事業(yè)發(fā)展，切實推進與會學(xué)者的學(xué)術(shù)思考和成果產(chǎn)出作出貢獻。